Melville, Herman (Verfasser), John von (Übersetzer) Düffel und Peter (Illustrator) Paone: Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel. Mit 9 Illustrationen von Peter Paone - gebunden oder broschiert
1998, ISBN: 9783926112750
[PU: Merlin-Verlag], 55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband
Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Män… Mehr…
[PU: Merlin-Verlag], 55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband
Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Mängel in einem guten Zustand. In einer Auflage von 500 Exemplaren gedruckt. Dieses Exemplar trägt die Nummer 315. RA2F/36, DE, [SC: 5.50], gebraucht; gut, gewerbliches Angebot, [GW: 592g], Banküberweisung, PayPal, Internationaler Versand<
booklooker.de
Schübula Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 5.50) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Herman ; John von (Übersetzer); Düffel Melville, Peter ; Paone: Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel. Mit 9 Illustrationen von Peter Paone - signiertes Exemplar
ISBN: 9783926112750
Gebundene Ausgabe
55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Mängel in einem guten Zu… Mehr…
55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Mängel in einem guten Zustand. In einer Auflage von 500 Exemplaren gedruckt. Dieses Exemplar trägt die Nummer 315. RA2F/36 Versand D: 5,50 EUR Paone, Peter, Illustration, Radierung, Melville, Herman, Bartleby, scrivener, Bildende, Kunst, [PU:Merlin-Verlag,]<
buchfreund.de
Schübula, 29640 Schneverdingen Versandkosten:Versandkosten innerhalb der BRD. (EUR 5.50) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Unbekannter Einband Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, ka… Mehr…
Unbekannter Einband Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, kartonierter Einband mit farbig illustriertem Schutzumschlag, quart - frisches Exemplar / Dieser Band ist numeriert mit der Nummer 114 von 120 Exemplaren und von Peter Paone im Impressum handsigniert. Die Radierung hat die Nummer 24 von 30 / Deutsch von John und Peter von Düffel - 12<
Achtung-Buecher.de
Celler Versandantiquariat, 29358 Eicklingen Versandkosten:Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, kartonierter Einband m… Mehr…
Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, kartonierter Einband mit farbig illustriertem Schutzumschlag, quart - frisches Exemplar / Dieser Band ist numeriert mit der Nummer 114 von 120 Exemplaren und von Peter Paone im Impressum handsigniert. Die Radierung hat die Nummer 24 von 30 / Deutsch von John und Peter von Düffel - Versand D: 5,90 EUR<
buchfreund.de
Celler Versandantiquariat, 29358 Eicklingen Versandkosten:Versendingskosten in Duitsland. (EUR 5.90) Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Melville, Herman (Verfasser), John von (Übersetzer) Düffel und Peter (Illustrator) Paone:
Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel. Mit 9 Illustrationen von Peter Paone - gebunden oder broschiert
1998, ISBN: 9783926112750
[PU: Merlin-Verlag], 55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband
Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Män… Mehr…
[PU: Merlin-Verlag], 55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband
Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Mängel in einem guten Zustand. In einer Auflage von 500 Exemplaren gedruckt. Dieses Exemplar trägt die Nummer 315. RA2F/36, DE, [SC: 5.50], gebraucht; gut, gewerbliches Angebot, [GW: 592g], Banküberweisung, PayPal, Internationaler Versand<
Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 5.50) Schübula
Herman ; John von (Übersetzer); Düffel Melville, Peter ; Paone:
Bartleby. Deutsch von John und Peter von Düffel. Mit 9 Illustrationen von Peter Paone - signiertes Exemplar
ISBN: 9783926112750
Gebundene Ausgabe
55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Mängel in einem guten Zu… Mehr…
55 Seiten mit Illustrationen ; 34 cm Hardcover/Pappeinband Mit persönlicher Widmung von Peter Paone. Der Einband lichtrandig und braunfleckig, trotz der genannten Mängel in einem guten Zustand. In einer Auflage von 500 Exemplaren gedruckt. Dieses Exemplar trägt die Nummer 315. RA2F/36 Versand D: 5,50 EUR Paone, Peter, Illustration, Radierung, Melville, Herman, Bartleby, scrivener, Bildende, Kunst, [PU:Merlin-Verlag,]<
Versandkosten:Versandkosten innerhalb der BRD. (EUR 5.50) Schübula, 29640 Schneverdingen
Unbekannter Einband Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, ka… Mehr…
Unbekannter Einband Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, kartonierter Einband mit farbig illustriertem Schutzumschlag, quart - frisches Exemplar / Dieser Band ist numeriert mit der Nummer 114 von 120 Exemplaren und von Peter Paone im Impressum handsigniert. Die Radierung hat die Nummer 24 von 30 / Deutsch von John und Peter von Düffel - 12<
Versandkosten:Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00) Celler Versandantiquariat, 29358 Eicklingen
Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, kartonierter Einband m… Mehr…
Merlin Verlag, ohne Ort, (1998). 55 S. mit 9 Illustrationen von Peter Paone, sowie einer signierten und numerierten Original-Radierung von Peter Paone anbei gelegt, kartonierter Einband mit farbig illustriertem Schutzumschlag, quart - frisches Exemplar / Dieser Band ist numeriert mit der Nummer 114 von 120 Exemplaren und von Peter Paone im Impressum handsigniert. Die Radierung hat die Nummer 24 von 30 / Deutsch von John und Peter von Düffel - Versand D: 5,90 EUR<
Versandkosten:Versendingskosten in Duitsland. (EUR 5.90) Celler Versandantiquariat, 29358 Eicklingen
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.
Zwei herausragende Hörbuch-Adaptionen gibt es inzwischen von Herman Melvilles kafkaesker Erzählung Bartleby, der Geschichte vom Kopisten einer New Yorker Anwaltskanzlei, der mit der hartnäckigen Verweigerung, seine Pflicht als Schreiber zu erfüllen und später seine Kündigung entgegenzunehmen, die ganze Kanzlei zum Auszug aus ihren Räumen zwingt. Die ungekürzte Lesefassung mit der Stimme des brillanten Vorlesers und Synchronsprechers von Robert De Niro, Christian Brückner, klingt dabei fast schon ein wenig zu markant und männlich, um die Verzweiflung des Icherzählers, des betroffenen Anwalts, zum Ausdruck zu bringen. Gustav-Peter Wöhler, der diese Fassung spricht, verleiht der Perspektive des Betroffenen nicht nur einen betont hilflosen Aspekt: Er arbeitet auch den brillanten Humor von Melvilles Figuren-Konstellation, zu der noch zwei weitere skurrile Gehilfen gehören, imposant heraus.
Noch einen weiteren Vorteil hat Wöhlers Hörbuch, nämlich den, dass sie auf der Neuübertragung von John und Peter von Düffel basiert. Und die überträgt nicht nur Melvilles Text ungewöhnlich geschmeidig ins Deutsche: Auch Bartlebys leitmotivisch wiederkehrender Standardsatz ("I would prefer not to"), für den sich in der gängigen Übersetzung ein "Ich möchte lieber nicht" eingebürgert hat, gewinnt in der neuen Intonation ("Ich möchte bevorzugtermaßen nicht") eine überraschende Nuance. --Thomas Köster
Buch in der Datenbank seit 2007-07-11T00:26:36+02:00 (Vienna) Detailseite zuletzt geändert am 2024-03-19T14:20:12+01:00 (Vienna) ISBN/EAN: 9783926112750
ISBN - alternative Schreibweisen: 3-926112-75-1, 978-3-926112-75-0 Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe: Autor des Buches: herman melville, john von düffel Titel des Buches: bartleby deutsch von john und peter von düffel mit illustrationen von peter paone
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
