2016, ISBN: 3862887049

Broché, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Book, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE). … Mehr…

Broché, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Book, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE). Arsun Uras Yilmaz. Université d'Istanbul. L'oral spontané est le miroir naturel de la langue quotidienne de chaque individu qui survit et réagit dans une société. Comme langue dynamique de communication dans la vie humaine, la langue parlée comporte naturellement des éléments socio-linguistiques et culturels. De ce point de vue, traduire l'oral est en quelque sorte traduire les locutions plus ou moins subjectives et les interactions verbales comme contacts linguistiques entre les sujets parlants appartenant à une même société. Ce qui ne serait pas injuste de dire que la traduction de l'oral implique sans aucun doute la traduction d'une société ou d'une communauté avec tous ses composants culturels, traditionnels et socio-linguistiques. Dans cet ouvrage qui associe les domaines de linguistique et traductologie, nous tentons d'aborder un niveau de traduction atypique qui n'est autre que la traduction écrite de l'oral spontané (du français vers le turc contemporain). Afin d'éviter tout malentendu, il convient de souligner qu'il ne faut pas confondre ce type de traduction avec la traduction orale dite l'interprétation qui se manifeste sous deux modalités différentes, étant la traduction simultanée et la traduction consécutive. Par contre, cet ouvrage pourrait très bien servir d'élément de base afin de contribuer à la traduction orale qui soit simultanée ou consécutive. L'objectif primordial de cette étude est de démontrer l'apport de l'analyse du discours sur le éléments énonciatifs tels que les marques (extra)linguistiques et les marqueurs du discours dans le domaine de la traduction de l'oral spontané. Dans ce cadre, cette recherche vise donc à répondre à cette question fondamentale : Quelles sont les stratégies que le traducteur devrait adopter au profit de la traduction écrite de la langue parlée ? ISBN 978 3 86288 704 0. Édition Linguistique 107. 214pp. 2016., 301130, Thèmes, 689215031, Actu, Politique et Société, 4237308031, Adolescents, 301144, Art, Musique et Cinéma, 301133, Bandes dessinées, 293136011, Beaux livres, 8434456031, Calendriers et Agendas, 302050, Cuisine et Vins, 301147, Dictionnaires, langues et encyclopédies, 301985, Droit, 301135, Entreprise et Bourse, 573312, Érotisme, 3961911, Etudes supérieures, 301142, Famille et bien-être, 301138, Fantasy et Terreur, 689214031, Histoire, 302009, Humour, 301131, Informatique et Internet, 301137, Livres pour enfants, 355635011, Loisirs créatifs, décoration et bricolage, 302004, Manga, 355636011, Nature et animaux, 301997, Religions et Spiritualités, 302042, Romance et littérature sentimentale, 301132, Romans et littérature, 301134, Romans policiers et polars, 12641896031, Santé, Forme et Diététique, 1381962031, Science-Fiction, 301141, Sciences, Techniques et Médecine, 301139, Sciences humaines, 301146, Scolaire et Parascolaire, 301143, Sports et passions, 302051, Tourisme et Voyages, 301061, Livres<

2016, ISBN: 3862887049

Copertina flessibile, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Libro, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET T… Mehr…

Copertina flessibile, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Libro, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE). Arsun Uras Yilmaz. Université d'Istanbul. L'oral spontané est le miroir naturel de la langue quotidienne de chaque individu qui survit et réagit dans une société. Comme langue dynamique de communication dans la vie humaine, la langue parlée comporte naturellement des éléments socio-linguistiques et culturels. De ce point de vue, traduire l'oral est en quelque sorte traduire les locutions plus ou moins subjectives et les interactions verbales comme contacts linguistiques entre les sujets parlants appartenant à une même société. Ce qui ne serait pas injuste de dire que la traduction de l'oral implique sans aucun doute la traduction d'une société ou d'une communauté avec tous ses composants culturels, traditionnels et socio-linguistiques. Dans cet ouvrage qui associe les domaines de linguistique et traductologie, nous tentons d'aborder un niveau de traduction atypique qui n'est autre que la traduction écrite de l'oral spontané (du français vers le turc contemporain). Afin d'éviter tout malentendu, il convient de souligner qu'il ne faut pas confondre ce type de traduction avec la traduction orale dite l'interprétation qui se manifeste sous deux modalités différentes, étant la traduction simultanée et la traduction consécutive. Par contre, cet ouvrage pourrait très bien servir d'élément de base afin de contribuer à la traduction orale qui soit simultanée ou consécutive. L'objectif primordial de cette étude est de démontrer l'apport de l'analyse du discours sur le éléments énonciatifs tels que les marques (extra)linguistiques et les marqueurs du discours dans le domaine de la traduction de l'oral spontané. Dans ce cadre, cette recherche vise donc à répondre à cette question fondamentale : Quelles sont les stratégies que le traducteur devrait adopter au profit de la traduction écrite de la langue parlée ? ISBN 978 3 86288 704 0. Édition Linguistique 107. 214pp. 2016., 411664031, Categorie, 13077484031, Adolescenti e ragazzi, 508758031, Arte, cinema e fotografia, 508714031, Biografie, diari e memorie, 508791031, Calendari e agende, 508785031, Diritto, 508864031, Dizionari e opere di consultazione, 508786031, Economia, affari e finanza, 13466594031, Erotica, 508792031, Famiglia, salute e benessere, 1345828031, Fantascienza e Fantasy, 508784031, Fumetti e manga, 508771031, Gialli e Thriller, 1346712031, Guide di revisione e aiuto allo studio, 508820031, Humour, 508733031, Informatica, Web e Digital Media, 508770031, Letteratura e narrativa, 508715031, Libri per bambini, 508888031, Libri scolastici, 508857031, Lingua, linguistica e scrittura, 508811031, Politica, 508745031, Religione, 508775031, Romanzi rosa, 508867031, Scienze, tecnologia e medicina, 508794031, Self-help, 508879031, Società e scienze sociali, 508835031, Sport, 508796031, Storia, 508821031, Tempo libero, 508753031, Viaggi, 411663031, Libri<

2016, ISBN: 3862887049

Taschenbuch, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Book, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOG… Mehr…

Taschenbuch, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Book, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE). Arsun Uras Yilmaz. Université d'Istanbul. L'oral spontané est le miroir naturel de la langue quotidienne de chaque individu qui survit et réagit dans une société. Comme langue dynamique de communication dans la vie humaine, la langue parlée comporte naturellement des éléments socio-linguistiques et culturels. De ce point de vue, traduire l'oral est en quelque sorte traduire les locutions plus ou moins subjectives et les interactions verbales comme contacts linguistiques entre les sujets parlants appartenant à une même société. Ce qui ne serait pas injuste de dire que la traduction de l'oral implique sans aucun doute la traduction d'une société ou d'une communauté avec tous ses composants culturels, traditionnels et socio-linguistiques. Dans cet ouvrage qui associe les domaines de linguistique et traductologie, nous tentons d'aborder un niveau de traduction atypique qui n'est autre que la traduction écrite de l'oral spontané (du français vers le turc contemporain). Afin d'éviter tout malentendu, il convient de souligner qu'il ne faut pas confondre ce type de traduction avec la traduction orale dite l'interprétation qui se manifeste sous deux modalités différentes, étant la traduction simultanée et la traduction consécutive. Par contre, cet ouvrage pourrait très bien servir d'élément de base afin de contribuer à la traduction orale qui soit simultanée ou consécutive. L'objectif primordial de cette étude est de démontrer l'apport de l'analyse du discours sur le éléments énonciatifs tels que les marques (extra)linguistiques et les marqueurs du discours dans le domaine de la traduction de l'oral spontané. Dans ce cadre, cette recherche vise donc à répondre à cette question fondamentale : Quelles sont les stratégies que le traducteur devrait adopter au profit de la traduction écrite de la langue parlée ? ISBN 978 3 86288 704 0. Édition Linguistique 107. 214pp. 2016., 54071011, Genres, 60447011, Architektur, Technik & Ingenieurswesen, 66034011, Belletristik, 56797011, Biografien & Erinnerungen, 58173011, Business, Karriere & Geld, 65981011, Comics, Mangas & Graphic Novels, 62991011, Computer & Internet, 54072011, Eltern & Familie, 57127011, Fantasy & Science Fiction, 65677011, Freizeit, Haus & Garten, 65140011, Geschichte, 64617011, Gesundheit, Geist & Körper, 59283011, Jugendbücher, 53817011, Kalender, 61180011, Kinderbücher, 64085011, Kochen & Genießen, 68333011, Krimis & Thriller, 59670011, Kunst & Fotografie, 54127011, Lernen & Nachschlagen, 55555011, Liebesromane & -erzählungen, 56535011, Medizin, 53965011, Musiknoten, 65108011, Outdoor, Umwelt & Natur, 63925011, Recht, 58645011, Reise & Abenteuer, 54682011, Religion & Esoterik, 69028011, Sachbücher, 65636011, Schwul & Lesbisch, 58390011, Sport & Fitness, 64226011, Unterhaltung & Kultur, 56047011, Wissenschaft, 52044011, Fremdsprachige Bücher<

2016, ISBN: 3862887049

Paperback, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Book, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE… Mehr…

Paperback, [EAN: 9783862887040], LINCOM GmbH, LINCOM GmbH, Book, [PU: LINCOM GmbH], LINCOM GmbH, LA TRADUCTION DE L'ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE). Arsun Uras Yilmaz. Université d'Istanbul. L'oral spontané est le miroir naturel de la langue quotidienne de chaque individu qui survit et réagit dans une société. Comme langue dynamique de communication dans la vie humaine, la langue parlée comporte naturellement des éléments socio-linguistiques et culturels. De ce point de vue, traduire l'oral est en quelque sorte traduire les locutions plus ou moins subjectives et les interactions verbales comme contacts linguistiques entre les sujets parlants appartenant à une même société. Ce qui ne serait pas injuste de dire que la traduction de l'oral implique sans aucun doute la traduction d'une société ou d'une communauté avec tous ses composants culturels, traditionnels et socio-linguistiques. Dans cet ouvrage qui associe les domaines de linguistique et traductologie, nous tentons d'aborder un niveau de traduction atypique qui n'est autre que la traduction écrite de l'oral spontané (du français vers le turc contemporain). Afin d'éviter tout malentendu, il convient de souligner qu'il ne faut pas confondre ce type de traduction avec la traduction orale dite l'interprétation qui se manifeste sous deux modalités différentes, étant la traduction simultanée et la traduction consécutive. Par contre, cet ouvrage pourrait très bien servir d'élément de base afin de contribuer à la traduction orale qui soit simultanée ou consécutive. L'objectif primordial de cette étude est de démontrer l'apport de l'analyse du discours sur le éléments énonciatifs tels que les marques (extra)linguistiques et les marqueurs du discours dans le domaine de la traduction de l'oral spontané. Dans ce cadre, cette recherche vise donc à répondre à cette question fondamentale : Quelles sont les stratégies que le traducteur devrait adopter au profit de la traduction écrite de la langue parlée ? ISBN 978 3 86288 704 0. Édition Linguistique 107. 214pp. 2016., 1025612, Subjects, 349777011, Antiquarian, Rare & Collectable, 91, Arts & Photography, 67, Biography, 68, Business, Finance & Law, 507848, Calendars, Diaries & Annuals, 69, Children's Books, 274081, Comics & Graphic Novels, 71, Computing & Internet, 72, Crime, Thrillers & Mystery, 496792, Education Studies & Teaching, 9587997031, Erotica, 62, Fiction, 66, Food & Drink, 275835, Gay & Lesbian, 74, Health, Family & Lifestyle, 65, History, 64, Home & Garden, 63, Horror, 89, Humour, 275738, Languages, 61, Mind, Body & Spirit, 73, Music, Stage & Screen, 275389, Poetry, Drama & Criticism, 59, Reference, 58, Religion & Spirituality, 88, Romance, 5106747031, School Books, 57, Science & Nature, 4034595031, Science Fiction & Fantasy, 564334, Scientific, Technical & Medical, 60, Society, Politics & Philosophy, 55, Sports, Hobbies & Games, 83, Travel & Holiday, 52, Young Adult, 266239, Books<

2016, ISBN: 3862887049

[EAN: 9783862887040], Neubuch, [PU: LINCOM/Munich], Jacket, LA TRADUCTION DE L’ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE). Arsun Uras Yilmaz. Université d’Is… Mehr…

[EAN: 9783862887040], Neubuch, [PU: LINCOM/Munich], Jacket, LA TRADUCTION DE L’ORAL SPONTANE : DU FRANÇAIS VERS LE TURC (LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE). Arsun Uras Yilmaz. Université d’Istanbul. L’oral spontané est le miroir naturel de la langue quotidienne de chaque individu qui survit et réagit dans une société. Comme langue dynamique de communication dans la vie humaine, la langue parlée comporte naturellement des éléments socio-linguistiques et culturels. De ce point de vue, traduire l’oral est en quelque sorte traduire les locutions plus ou moins subjectives et les interactions verbales comme contacts linguistiques entre les sujets parlants appartenant à une même société. Ce qui ne serait pas injuste de dire que la traduction de l’oral implique sans aucun doute la traduction d’une société ou d’une communauté avec tous ses composants culturels, traditionnels et socio-linguistiques. Dans cet ouvrage qui associe les domaines de linguistique et traductologie, nous tentons d’aborder un niveau de traduction atypique qui n’est autre que la traduction écrite de l’oral spontané (du français vers le turc contemporain). Afin d’éviter tout malentendu, il convient de souligner qu’il ne faut pas confondre ce type de traduction avec la traduction orale dite l’interprétation qui se manifeste sous deux modalités différentes, étant la traduction simultanée et la traduction consécutive. Par contre, cet ouvrage pourrait très bien servir d’élément de base afin de contribuer à la traduction orale qui soit simultanée ou consécutive. L’objectif primordial de cette étude est de démontrer l’apport de l’analyse du discours sur le éléments énonciatifs tels que les marques (extra)linguistiques et les marqueurs du discours dans le domaine de la traduction de l’oral spontané. Dans ce cadre, cette recherche vise donc à répondre à cette question fondamentale : Quelles sont les stratégies que le traducteur devrait adopter au profit de la traduction écrite de la langue parlée ? ISBN 978 3 86288 704 0. Édition Linguistique 107. 214pp. 2016., Books<