2009, ISBN: 3639207106

Die maßgeblich an diesem Prozess beteiligten Personen werden ebenfalls beschrieben. Ein umfassendes Deutsch-Englischen Glossar aus dem Bereich der Filmsynchronisation bildet den Abschluss… Mehr…

Die maßgeblich an diesem Prozess beteiligten Personen werden ebenfalls beschrieben. Ein umfassendes Deutsch-Englischen Glossar aus dem Bereich der Filmsynchronisation bildet den Abschluss. Dies gilt insbesondere wenn eine ISBN durch den Verlag doppelt vergeben wurde. Filmsynchronisation: Terminologie und PraxisEinbandTaschenbuchAutor(en)Birner, ChristineVerlagVDM Verlag Dr. MüllerAusgabe2009Formatangaben164 Seiten; 220 x 150 x 8 mmSprachegerISBN3639207106ISBN-13 / EAN9783639207101SchlagworteFachsprache / Fachwörter, Kino, Synchronisation, Übersetzung / TranslationPreisEUR 68,00 (inkl. MwSt.)NEUWARE - Tagesaktueller, sicherer und weltweiter Versand. Rechnung legen wir bei.Die vorliegende Arbeit versucht, einen Bogen von der Praxis der Filmsychronisation bis hin zu der in diesem Bereich verwendeten Terminologie zu spannen. Zunächst erfolgt eine kurze Einführung in die drei gängigsten Verfahren zur Übertragung fremdsprachiger Filme: Untertitelung, Voice-Over und Synchronisation. Auch die unterschiedlichen Formen der Synchronität wie Lippen- oder Gestensynchronität finden Erwähnung. Darauf folgt eine detaillierte Beschreibung des Synchronisationsprozesses von der Erstellung der Rohübersetzung bis hin zur fertigen Synchronfassung. Die maßgeblich an diesem Prozess beteiligten Personen werden ebenfalls beschrieben. Der zweite Teil gibt eine kurze Einführung in die Terminologiearbeit. Ein umfassendes Deutsch-Englischen Glossar aus dem Bereich der Filmsynchronisation bildet den Abschluss. Diese Arbeit richtet sich an ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen, die sich terminologisch mit Filmübersetzung auseinandersetzen sowie an alle, die sich für allgemein für das Thema interessieren und sich ein praxisnahes Bild über den Synchronisationsprozess verschaffen möchten.Hinweis: Auflage und/oder Erscheinungsjahr können im Buchkatalog von eBay unter Umständen von unseren Angeboten abweichen. Dies gilt insbesondere wenn eine ISBN durch den Verlag doppelt vergeben wurde. Im Einzelfall bzw. bei Bedarf bitte VOR Bestellung erfragen.Angaben zur Versandzeit stammen aus Standardeinstellung von ebay; Wir verschicken tagesaktuell; Sendungen unter 1 kg werden als Waren-/Büchersendung (Laufzeiten sind leider sehr unterschiedlich zwischen 2 und 14 Werktagen) verschickt, ab 1 Kg erfolgt der Versand über DPD.Falls Sie eine Bestellung dringend bzw. zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigen, wählen Sie bitte immer die Versandart PAKETVERSAND (DPD Classic), ansonsten können wir die Lieferzeiten nicht garantieren.Artikel eingestellt mit dem w+h GmbH eBay-ServiceDaten- und Bilderhosting mit freundlicher Unterstützung von Buchfreund. (2022-05-20), Festpreisangebot, [LT: FixedPrice], EAN: 9783639207101, Buchtitel: Filmsynchronisation Terminologie und Praxis 7995, Sprache: Deutsch, Format: 164 Seiten; 220 x 150 x 8 mm, Produktart: Taschenbuch, Anzahl der Seiten: 164 Seiten, Gewicht: 234g, 2009<

2009, ISBN: 9783639207101

[ED: Softcover], [PU: VDM Verlag Dr. Müller], Die vorliegende Arbeit versucht, einen Bogen von der Praxis der Filmsychronisation bis hin zu der in diesem Bereich verwendeten Terminologie … Mehr…

[ED: Softcover], [PU: VDM Verlag Dr. Müller], Die vorliegende Arbeit versucht, einen Bogen von der Praxis der Filmsychronisation bis hin zu der in diesem Bereich verwendeten Terminologie zu spannen. Zunächst erfolgt eine kurze Einführung in die drei gängigsten Verfahren zur Übertragung fremdsprachiger Filme: Untertitelung, Voice-Over und Synchronisation. Auch die unterschiedlichen Formen der Synchronität wie Lippen- oder Gestensynchronität finden Erwähnung. Darauf folgt eine detaillierte Beschreibung des Synchronisationsprozesses von der Erstellung der Rohübersetzung bis hin zur fertigen Synchronfassung. Die maßgeblich an diesem Prozess beteiligten Personen werden ebenfalls beschrieben. Der zweite Teil gibt eine kurze Einführung in die Terminologiearbeit. Ein umfassendes Deutsch-Englischen Glossar aus dem Bereich der Filmsynchronisation bildet den Abschluss. Diese Arbeit richtet sich an ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen, die sich terminologisch mit Filmübersetzung auseinandersetzen sowie an alle, die sich für allgemein für das Thema interessieren und sich ein praxisnahes Bild über den Synchronisationsprozess verschaffen möchten. 2009. 164 S. 220 mm Versandfertig in 6-10 Tagen, DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten)<

ISBN: 9783639207101

Die vorliegende Arbeit versucht, einen Bogen von der Praxis der Filmsychronisation bis hin zu der in diesem Bereich verwendeten Terminologie zu spannen. Zunächst erfolgt eine kurze Einfüh… Mehr…

Die vorliegende Arbeit versucht, einen Bogen von der Praxis der Filmsychronisation bis hin zu der in diesem Bereich verwendeten Terminologie zu spannen. Zunächst erfolgt eine kurze Einführung in die drei gängigsten Verfahren zur Übertragung fremdsprachiger Filme: Untertitelung, Voice-Over und Synchronisation. Auch die unterschiedlichen Formen der Synchronität wie Lippen- oder Gestensynchronität finden Erwähnung. Darauf folgt eine detaillierte Beschreibung des Synchronisationsprozesses von der Erstellung der Rohübersetzung bis hin zur fertigen Synchronfassung. Die maßgeblich an diesem Prozess beteiligten Personen werden ebenfalls beschrieben. Der zweite Teil gibt eine kurze Einführung in die Terminologiearbeit. Ein umfassendes Deutsch-Englischen Glossar aus dem Bereich der Filmsynchronisation bildet den Abschluss. Diese Arbeit richtet sich an ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen, die sich terminologisch mit Filmübersetzung auseinandersetzen sowie an alle, die sich für allgemein für das Thema interessieren und sich ein praxisnahes Bild über den Synchronisationsprozess verschaffen möchten. Buch, VDM Verlag Dr. Müller<

ISBN: 9783639207101

Filmsynchronisation ab 68 € als Taschenbuch: Terminologie und Praxis. Aus dem Bereich: Bücher, Medien > Bücher nein Buch (kartoniert) Hardcover;Geisteswissenschaften, Kunst, Musik;Geistes… Mehr…

Filmsynchronisation ab 68 € als Taschenbuch: Terminologie und Praxis. Aus dem Bereich: Bücher, Medien > Bücher nein Buch (kartoniert) Hardcover;Geisteswissenschaften, Kunst, Musik;Geisteswissenschaften allgemein, VDM Verlag Dr. Müller<

2009, ISBN: 9783639207101

VDM Verlag, Paperback, 164 Seiten, Publiziert: 2009-10-16T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, Film, Arts & Photography, Subjects, Books, VDM Verlag, 2009