Katharina II: Kaiserin von Russland im Urtheile der Weltliteratur - Taschenbuch

Excerpt from Katharina II: Kaiserin von Russland im Urtheile der Weltliteratur
Dem unter Zustimmung Professor Bilbassoffs an mich herangetretenen Wunsche des Verlegers entsprechend, will ich versuchen, einige Worte zur allgemeinen Einfuhrung der Geschichte Katharinas II. von Bilbassof hierher zu setzen.
Professor Bilbassof und sein Buch uber Katharina II. sind ja dem deutschen Publikum nicht unbebekannt. Die beiden ersten Bande seines Werkes sind bereits in deutscher Uebersetzung erschienen und fanden bei der Kritik eine sehr gunstige Aufnahme. Es hat sich nun allerdings nachtraglich durch den Vergleich mit dem erst spater erschienenen russischen Originaltext des zweiten Bandes gezeigt, dass diese erste Uebersetzung doch bedenkliche Mangel zeigte: Missverstandnisse des Textes, Verstummelungen von Namensformen, kurz Defecte, welche den Verfasser wunschen liessen, in einer neuen, correcten Uebersetzung sein Buch in deutscher Sprache erscheinen zu lassen; und zwar das ganze, im russischen Manuscript fertige, die Geschichte Katharinas bis zu ihrem Tode umfassende Werk.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."